华奥星空北京1月27日电 (记者 李一鸣)110米栏世界纪录保持者刘翔和教练孙海平今日已回到上海莘庄训练基地，继续为备战2008北京奥运会进行冬训。据孙海平透露，刘翔春节前将一直在这里训练，节后回京的日期尚未最终确定。

　　据了解，刘翔这次返回上海后，将在上海莘庄基地内训练，只有在除夕，他才将回家与家人一起过年。年后刘翔将返回北京，继续在体育总局的室内田径馆训练，迎接他在2008年的首场比赛，即3月7日在西班牙瓦伦西亚开赛的室内田径世锦赛。

　　至于何时返回北京，孙海平表示目前尚无法确定日期。“莘庄基地有一种特别的训练器械，是针对下肢爆发力的。我们在北京没有这套器械，所以这个项目空缺了一段时间，我们回到上海也想让刘翔补补这个课，”他说。(完）