华奥星空北京5月14日电(记者 扬羽) 刘翔师徒今天下午参加了在京举行的奥运健儿向灾区捐款的仪式。刘翔作为运动员代表在仪式上发言，他表示，备战奥运会的全体中国运动员为灾区人民祝福，祈盼救灾工作进展顺利。同时，运动员们也将加倍努力，刻苦训练，顽强拼搏，以在奥运赛场上优异的表现，激励灾区人民战胜灾害，重建家园。

　　今天下午，备战2008年奥运会中国体育健儿向地震灾区捐款仪式在京举行。国家体育总局在京领导局长刘鹏，副局长冯建中、肖天、崔大林、蔡振华、晓敏，以及在京的国家运动队近500名运动员、教练员等参加了捐助仪式。

　　今天中午刚刚从上海飞抵北京的刘翔和师傅孙海平也来到了捐款仪式现场。师徒二人一起向灾区捐赠50万元人民币，希望灾区人民早日走出困境。作为运动员代表，刘翔在仪式上表示，突如其来的灾害牵动着全国人民的心，也牵动着中国运动员的心。“作为运动员，我们的成长凝聚着祖国和人民的关心和支持，当国家和人民有难的时候，我们将义不容辞地献出我们的爱心，回报祖国和人民的养育之恩。”

　　刘翔说，正在备战奥运会的运动员们为自己的同胞在地震中失去生命而深感悲痛，想到那些等待救援的人们，大家焦急万分。虽然运动员不能亲自去参加救灾，但大家的心与灾区人民在一起，大家要用自己的一点绵薄之力为救灾工作做出贡献。(完）