“现在我们不仅要奉献一份爱心，还要化悲痛为力量，通过努力工作和训练完成好奥运会的任务，作为我们的反馈和回答”，5月14日国家体育总局田径运动管理中心的一名官员对记者说，而刘翔在这一天的所有努力就是这种精神的最好写照。

　　为了参加在北京举行的中国体育健儿向地震灾区捐款仪式，刘翔和师傅孙海平一起于14日早上从上海直飞北京，可是由于航班延误刘翔赶到国家队大本营的时候，已经是下午1时30分了。而捐款仪式在2时开始，刘翔没来得及休息就赶往捐款仪式现场，这次师徒两人共捐出了50万元人民币，向灾区人民献出了一份沉甸甸的爱心。

　　除了刘翔之外，中国田径队的其他队员和教练员以及田径中心和中国田协的工作人员也都行动起来，就连在中国田协实习的大学生和临时工作人员，也都向灾区人民解囊相助。目前中国田径队的主力部队主要分散在北京、昆明、大连和长春等地。而国家队的三级跳远名将顾俊杰和教练李建近期却在成都西北的犀浦基地进行训练。在地震发生的当天，田管中心与四川省运动技术学院院长张容伟取得了联系，及时向他们表达了慰问。而张容伟则表示现在犀浦基地一切都好，并没有受到地震的明显影响。

　　对广大正在备战的体育健儿来说，在奉献爱心的同时通过刻苦的训练争创佳绩就是对灾区人民的最好支持。在这方面，刘翔堪称大家的榜样。在参加完捐款仪式后，刘翔马上就带着装备投入到了训练中去。记者来到体育总局训练局的田径场，刘翔已经在教练的指导下开始慢跑热身。在日程如此紧张的一天中，刘翔的训练课就这样开始了。